一平との会話

[
.....大谷さん、元気ないじゃないですか?......
4のタコだからな。

.....1打点1盗塁、上等ですよ。そう毎日上手くはいかない。昨日8号をぶちこんだじゃないですか。.....
そうだな。

.....4盗塁はエンジェルストップですよ。オオタニサン、アナタバケモノよ。......
中国人みたいな言い方するな。いっぺい、お前の顔中国人に似てるぜ。いや、ナバホインデアンかな？コマンチか?

....よしてくださいよ。ネイティブアメリカンになるじゃないですか。.....
いや、似てる、インデアンに。ロッキーの山奥からヌーっと出てくると、絶対原住民と思われる。もしかして、エンジェルスのみんな、そう思ってないか?

.....今日はエライ絡んできますね。......
まあそういう役割も、いっぺいの仕事。
ところで岡島秀樹さんの時はどうだった。

.....そりゃあ、段違いですよ。岡島さんの時はシーンみり。大谷さんは、ボクにまでファンが食らいついて来ますからね。オオタニサン、スーパースターね。......
インデアンするなって。
日ハムのレアードやマーチンは?

.....外人は大谷さんの倍くらい気を遣います。色々雑用を言ってくることもあるし。大谷さん紳士だからラク。.....
そうか。

.....外人は女の話なんかすると大変 ! 奥さんがアメリカにいる時なんか、がつがつくる。だから、こっちから絶対しなかった。.....
..........

......大谷さんなんか、日本や韓国からも狙ってくる子がいる。カナダやイギリス人も狙っている人がいる。......
心配するな ! オレは今それどころではない。
ところで美人の奥さんとはうまくいってる？

.....お蔭様で。大谷さんの通訳をやらしてもらって、ギャランティ70%も上がりましたから。......
それは良かった。